¿Error gramatical grave?

[Doom Missed]

Bien, cuando abres el perfil de un usuario pone con letras grandes Contactá a y el nombre del usuario.

¿Está hecho así aposta y soy idiota al postear esto o es un error que nadie ha sabido ver hasta ahora? :roll:

[TheClansman]

mas bien diria que esta bien escrito, tienes que tomar en cuenta el acento español

[Doom Missed]

mas bien diria que esta bien escrito, tienes que tomar en cuenta el acento español

Hmmm... Gracias por la aclaración.

[Raccoon]

mas bien diria que esta bien escrito, tienes que tomar en cuenta el acento español

mmmm, eso más tiene acento a castellano Argentino que a Español, por eso me parece raro, tomando en cuenta que Eye es español.

[GaciX 69]

Eso pasa porque los que traducen el módulo de phpBB al español son argentinos... Se supone que los traductores siempre deben mantener una seriedad al hacer su trabajo, pero parece que el equipo que traduce phpBB al español no trabaja muy en serio, ya le he visto varias "pifias" a la última traducción que hicieron...

En realidad, se puede corregir, sería cosa de entrar a editar las plantillas del foro, pero es un detalle insignificante como para andar toqueteando los archivos del foro. Yo ya me resigné a la traducción "argentina" de phpBB en mi foro y simplemente me da pereza cambiarla, dudo que Eye de Cul tenga muchas ganas de revisar el error (además de todas las otras cosas que tiene que hacer...)