Ayuda en Quake 4 "Punto de aterrisaje del C.M.M"

[Defiance]

Bueno, ayer me compre el Quake 4, y me parecio un juego muy bueno, me dio la impresion de que pide menos pc que el doom 3, ademas de que sus cargas son mas rapidas.
La cosa  es que quede en la etapa "Punto de aterrisaje del C.M.M", y la cosa es que debo buscar una parte para abrir una puerta, para asi poder hacer mierda un arma gigante que esta encabronando, el punto es que cuando voy a buscarla, voy a la parte que se muestra en la imagen, subo por esas cajas a saltos Y NO AVANZA, hay como una pared invisible o que se yo, pero no puedo avanzar, me devolvi a ver si habia otro camino y nada. ¡Alguien sabe si es un bug?

Saludos.

[Defiance]

Mierda! :¡ouch!: ya lo descubri, siento haber hecho un tema de mierda.

Aprovechando el topic antes de que se vaya al vertedero, alguien sabe como poder darle mas volumen a las voces?, se me escuchan apenas (tengo la version en español).
Creo que debo insistir un poco mas en los juegos antes de rendirme.
Saludos.

[Schneider]

me dices que al lado de una puerta sellada hay unas cajas, las saltaste y no logras subir?

Sigue intentandolo, porque esa es la unica entrada, ademas al subir alli encontraras un agujero por donde entrar y abrir la puerta para que ingresen los marines.