¡Dr Slump saldrá en español!

[eldraku]

Dr Slump es una famosa serie de Akira Toriyama (creador de Dragonball), pero que desgraciadamente era imposible de encontrar en español, sin embargo... ¡eso va a cambiar!, para celebrar el 30º aniversario de la serie, van a sacarla doblada al español en TV y DVD   Pensaba que nunca podría ver esta serie doblada, je, je...


Toei Animation ha decidido relanzar la serie de anime 'Dr. Slump - Arale' en España con motivo de su 30º aniversario. La productora designó a Edebé Audiovisual Licensing como su agente para gestionar las licencias de la serie y en este sentido se han alcanzado numerosos acuerdos estratégicos de licencias con distintos socios.

'Dr. Slump' es un manga y anime japonés de Akira Toriyama. Se públicó por primera vez en enero de 1980 en la revista Shōnen Jump de Shūeisha. La aceptación fue tan grande que el 8 de abril de 1981 se estrenó el primer episodio de la serie de animación.

El manga dejó de publicarse en mayo de 1985, tras 18 volúmenes. La serie de televisión acabó el 19 de febrero de 1986 tras la emisión de 243 episodios. Siete años más tarde, en 1993, se retomó tanto el manga, en color, escrito por Takao Koyama, dibujado por Katsuyoshi Nakatsuru y publicado en la revista V-Jump de Shūeisha. Se editó hasta septiembre de 1996.

El anime también se retomó pero tan solo se produjeron un total de 40 episodios exclusivos para Japón. Más adelante se produjo una nueva temporada, más exitosa, de la mano de Takao Koyama pero dibujada por Tadayoshi Yamamuro. Vio la luz el 27 de noviembre de 1996.

Los acuerdos alcanzados
Los socios con los que Edebé Audiovisual Licensing ha cerrado diversos acuerdos son: Savor (Emon), que ha adquirido los derechos de DVD y TV para España; Pull & Bear (Inditex), que lanzará una línea de camisetas en unas 300 tiendas de España y Portugal; SD Toys, compañía líder en merchandising para adultos, que sacará al mercado una colección de objetos de los personajes (figuras de PVC y antiestrés, tazas, imanes, pins...); y, por último, Planeta DeAgostini, editorial que se encargará de las licencias de los cómics.

Según Toei Animation, también se está negociando con otras compañías las licencias de productos coleccionables, mochilas, accesorios, etc.

A la venta en DVD, por primera vez
Por su lado, Savor Emon ya ha anunciado el lanzamiento del primer pack en DVD de 'Dr. Slump' para el próximo 13 de abril. De la mano de la marca de anime Jonu Media, la compañía ha adquirido los 50 primeros episodios de la serie, distribuidos en 4 cuidados volúmenes. Este primer pack, que llegará en formato DigiPack, saldrá a la venta a un precio recomendado de 40,64€ y contendrá 4 DVDs, con los primeros 12 episodios, y un libro ilustrado. Los idiomas del DVD serán el castellano, catalán y japonés, con posibilidad de subtítulos en castellano.

La serie se emitió durante los años 80 en varias televisiones autonómicas: TV3, Canal 9, ETB1 y TVG. Pero Jonu Media, ha mejorado la imagen de antaño, ofreciendo una de mayor calidad de video.

Actualmente 'Dr. Slump' se encuentra en proceso de doblaje al castellano, consiguiendo unas voces fidedignas a las otras versiones dobladas, así como la catalana y las películas que lanzó en su día Manga Films ("Hay un monstruo en Villapingüino" y "El secreto del castillo Nanaba").

El creador de 'Bola de Dragón' (Dragon Ball9, Akira Toriyama, invita nuevamente a disfrutar de las sorprendentes aventuras de Villa Pingüino donde habitan unos seres muy especiales: Sembei (o Dr. Slump) es un genio inventor de artilugios, Arale Norimaki es una de las grandes creaciones de Sembei, tiene una fuerza sobrehumana y es el centro de todas las situaciones desternillantes que suceden en Villa Pingüino y Gatchán, una peculiar criatura con alas salida de un viaje en el tiempo. Junto con otros más: la señorita Midori Yamabuki, Akane, Taro, Peasuke..., harán de la animación una delicia para el espectador.


http://www.formulatv.com/noticias/18979/relanzamiento-dr-slump-arale-motivo-30-aniversario/

[Gothic]

vi esa serie hace varios años en español, y en tv abierta, a no ser que te refieras al español de españa

[Skywalker]

Seguramente en España nunca dieron esa serie en español, acá en Chile, hace ya muchos años la dieron en su doblaje latino

[Gothic]

Seguramente en España nunca dieron esa serie en español, acá en Chile, hace ya muchos años la dieron en su doblaje latino

ah, entonces esta bien

[eldraku]

Según tengo entendido, en todo internet sólo existen unos 14 capítulos en audio latino de los 243 que tiene la serie clásica,... de ahí la alegría de que la vuelvan a doblar. Si me equivoco decídmelo...

[Skywalker]

Bueno, en internet no sabría decirte cuantos hay, pero en su tiempo recuerdo haber visto muchos episodios, incluídos el primero y el último. Bastante extraño

[Demmon Break Master]

Por lo general los doblajes a otro idioma me parecen malos, da igual de que sitio. Y aquí en españa suelen tomarselo a cachondeo (al menos todo lo referente a dibujo) ¿?, al menos esa impresión me dio de los ultimos que vi por TV (hace meses), xd, hace mucho que solo veo por fansubs.

[eldraku]

DBM, si no me equivoco, tampoco había subtítulos en español para esta serie, así que la única posibilidad hasta ahora era verlos en japonés o catalán sin subtítulos...

[[LOH]lordofhell]

yo una vez lo vi en latino (hasta vi cuando sale goku , no confundan de cuando el papa de arale repara el radar del dragon), pero como dicen los demas, talvez sea a español castellano. aun asi creo que deberian hacer un remake, como el kai que no me ha gustado mucho, solo es mas rapido que el dragon ball z original

[Demmon Break Master]

DBM, si no me equivoco, tampoco había subtítulos en español para esta serie, así que la única posibilidad hasta ahora era verlos en japonés o catalán sin subtítulos...

Mi comentario hiba dirigido al tema de doblajes, no al doblaje de "ESTA SERIE". ¿Sabes lo que es un FanSub? y despues de buscar sobre esta serie no más me he encontrado solo los primeros 4 capitulos "Jap Sub SPA". Lo mismo si reeles mi "post" puedes yegar a entender lo que puse.

[eldraku]

Bueno, pues el proyecto se ha materializado está ya a la venta en tiendas el 1º pack de los 4 que sacarán inicialmente (los 50 primeros episodios, 12 en cada pack de 4 DVDs)
Son los 12 primeros capítulos, de unos 26 min cada uno, que más los extras, suman unas 6 horas de video
Lo que no sé cuándo saldrá en tv ni en qué canal...
Esperemos que la cosa cuaje y la doblen entera
Si alguien tiene curiosidad por ver el DVD, aquí:
http://vescine.files.wordpress.com/2011/04/dr-slump.jpg
a la venta por unos 37€

[[LOH]lordofhell]

Bueno, pues el proyecto se ha materializado está ya a la venta en tiendas el 1º pack de los 4 que sacarán inicialmente (los 50 primeros episodios, 12 en cada pack de 4 DVDs)
Son los 12 primeros capítulos, de unos 26 min cada uno, que más los extras, suman unas 6 horas de video
Lo que no sé cuándo saldrá en tv ni en qué canal...
Esperemos que la cosa cuaje y la doblen entera
Si alguien tiene curiosidad por ver el DVD, aquí:
http://vescine.files.wordpress.com/2011/04/dr-slump.jpg
a la venta por unos 37€

mierda, ya quisiera comprarlo >_>