dine tu nombre y te lo dire en japones

[Aparoflexor]

mmmm....

todo este asunto de la traduccion me huele raro

pregunto: todos ustedes tuvieron clases de japones o solamente dicen lo que les parece???  :lol:

si bueno, algunos puede ser que mientan pero otros se fijan en paginas que te dicen nombres y palabras en otro idiomas.
y con respecto a lo que dice Mephistopheles, me parece que se contradijo. o sea, algunos nombres propios si se pueden tradcir, como el  ejemplo que vos diste, o sino henry-enrique, jorge-george, etc. lo otro que dijiste de jhon connor es verdad, en todos lados se lo conoce asi, en alemania, italia, rusia, hina, etc tambien seguramente. es que siplemente queda mejor decirles asi, ino, suena mal (por ejemplo tom hanks. tomas hanks)

[[Gath]]

Bueno pues parece que roll se desaparecio, otra ves, la maldicion se aplica al 1/2% :lol:  :lol:  :lol:

[GaciX 69]

Bueno pues parece que roll se desaparecio, otra ves, la maldicion se aplica al 1/2% :lol:  :lol:  :lol:

No se...
Pero el 1/2% :? , éso es como muy poco?
1/2% = 0,5%... (muy poco)
No te referirás al 50%, ésa es la mitad...

Bueno, pues éste Post se ha alargado demasiado, y nadie me ha explicado para qué sirve que yo sepa mi nombre en japones, si en Japón, Rusia o Magadascar me van a llamar de la misma forma por mi nombre (o por lo menos éso creo...)

[Aparoflexor]

No se...
Pero el 1/2% :? , éso es como muy poco?
1/2% = 0,5%... (muy poco)
No te referirás al 50%, ésa es la mitad...

Bueno, pues éste Post se ha alargado demasiado, y nadie me ha explicado para qué sirve que yo sepa mi nombre en japones, si en Japón, Rusia o Magadascar me van a llamar de la misma forma por mi nombre (o por lo menos éso creo...)

no tiene que servir de nada, al igual que no sirve saber como llegaste a arcades 3d (tema que hiciste vos). ella tenia ganas de abrir un tema con nombres en japones y bueno, nadie la culpa, por algo lo abrio en el apartado de "miscelanea".
aparte no te van a llamar en todos lados igual, creo. por ejemplo jorge en ingles se dice george, o enrique henry, etc, etc. :wink:

[Omega Dark-Light]

x favor alguien q me diga mi nombre en japones ahora q roll ya vino  me podrias de cir mi nombre?? es Renzo Carrión Gonzales  

[[Gath]]

Tambien el mio, por favor, nunca me lo dijiste...me llamo Antonio

[Heavy Gunner ²]

レンソ・カリオン・ゴンサレス
y se supone que se dice algo mas o menos asi:
renso karion gonsaresu

[Phobos Anomaly]

mmmmmmm... me pregunto como se dira Phobos en ese idioma...

[GUIDOBOT]

mmmmmmm... me pregunto como se dira Phobos en ese idioma...

diárrea...

Bueno, y guido como?

[Phobos Anomaly]

mmmmmmm... me pregunto como se dira Phobos en ese idioma...

diárrea...

Bueno, y guido como?

Gordo pelotudo...

[ThePuglySilver]

Juan manuel

[Mephistopheles]

A mi me parece que los nombres propios no se cmbian ni traduciendolos

[nukem_12]

mi nombre es juan lopez fernandez