Traducir caracteres raros

[The Magic Knight .H.N.K.]

Por ahi tengo algunos juegos japoneses, pero estos poseen caracteres raros, algo asi como los antiguos que usaba windows 98. El problema es que ningun programa ni pagina me los traduce. Este tipo de caracteres son:



Alguien sabe como traducirlos?

[Doomguyer]

Me parece chino

[Murder Death Kill]

¿Acaso esos carácteres los pone Windows al no entender los símbolos en japonés?

[Kurtz]

Es lo que dijo MDK ¿qué podría significar el símbolo de marca registrada? te meten carácteres variados porque no tienes Windows en japonés, averigua como se llaman los juegos y le metes el nombre, pero nada va a traducir eso.

[The Magic Knight .H.N.K.]

Si se cuales juegos son, lo que pasa es que en otros juegos japoneses que tengo, aunque el windows no me los lea, si me los lee cualquier programa de texto en Arial Unicode. Este caso especial siempre me ha molestado.

Lo que pasa es que tengo otros archivos en el mismo estado, pertenecientes al juego y esos si que no los entiendo para nada.

[chillinfart]

Por ahi tengo algunos juegos japoneses, pero estos poseen caracteres raros, algo asi como los antiguos que usaba windows 98. El problema es que ningun programa ni pagina me los traduce. Este tipo de caracteres son:



Alguien sabe como traducirlos?

Vaya, no soy el unico que debe aplicar la ruleta rusa con los juegos Hentai aquí  :lol:

Un momento, ¿Esos son atajos del escritorio?
Con más razón. Leí en PC Magazine sobre una version de win2000 que si admite caracteres orientales sin perder los occidentales. Lo malo es que solo salió para ciertos tipos de licencias(y buscarlo pirata está bien sufrido). No ha salido nada comparable para XP o Vista.

[[Xer]Vichonix]

jaja ke raro el simbolo  :?  debe ser idioma webdings algo asi o el MT extra  de microsoft word XDXDXD

[The Magic Knight .H.N.K.]

Por ahi tengo algunos juegos japoneses, pero estos poseen caracteres raros, algo asi como los antiguos que usaba windows 98. El problema es que ningun programa ni pagina me los traduce. Este tipo de caracteres son:



Alguien sabe como traducirlos?

Vaya, no soy el unico que debe aplicar la ruleta rusa con los juegos Hentai aquí  :lol:

Un momento, ¿Esos son atajos del escritorio?
Con más razón. Leí en PC Magazine sobre una version de win2000 que si admite caracteres orientales sin perder los occidentales. Lo malo es que solo salió para ciertos tipos de licencias(y buscarlo pirata está bien sufrido). No ha salido nada comparable para XP o Vista.

Hay atajos con caracteres normales, igual se ven como unos cuadrados, pero perfectamente los puedo leer en Word. Estos no.

PD: Para sacarles la curiosidad a algunos, esa es la trilogia de Shikigami no Shiro.