Subtitulos

[rick_max]

Hola Arcades tengo un "problema" porque no se si llamarlo asi.
tengo mi quake 4 en español pero no puedo jugarlo a todo volumen ademas hyay palabras que no entiendo porque no es audio latino sino que español. Mi pregunta es si puedo ponerle subtitulos al juego ya que en las opciones no trae la opcion de poner subtitulos, hay algun mod o alguna version que tenga subtitulos en español??

Atte Rick

Gracias de antemano.

[Lord Dolor]

A mi me sucede lo mismo no entiendo bien lo que dicen los espanoles pues usan exageradamente la ZZZZ  o la ssss  y hablan muy rapido  :cry:
Me gustaria que hicieran estos grandes juegos en espanol neutro asi todos los de espana y latinoamerica lo entenderiasmos incluso los que estan aprendiendo el espanol les seria mas facil   :wink:

Salu2      

[rick_max]

Increible que nadie responda, pense que los de Arcades Sabian algo...

PD: No se si es Doble Post, si es avisenme porfavor

[FuckPollo]

Solo esta esa version en español del juego, y no se si hay forma de colocarle subtitulos, aunque por que se quejan tanto si yo entendi todo, y no soy español.

[Lord Dolor]

Increible que nadie responda, pense que los de Arcades Sabian algo...

PD: No se si es Doble Post, si es avisenme porfavor

Esque en arcades es prohibido hablar de espanol neutro  :lol:  :lol:  :lol:  :lol:   no sigas o te banean  :lol:  :lol:  :lol:

[kain]

Es falta de costumbre tio, como no entender las lenguas romanticas.

Y si no me equivoco, pues lo juge hace mucho tiempo, habia una opción para hacer aparecer la cara del que hablaba junto con lo que dice de forma escrita.

No estoy seguro que alguien te confirme.

Saludos.

[Phobos Anomaly]

Joder que encierro, el español de España no es arameo con mucha Z, es español, los dichos populares son fáciles de descifrar, cuando dicen "que te den por culo" lo mas probable es que te están mando a la mierda, dudo que signifique "vienes a tomar té?"


Enserio, y eso de que hablan rápido, yo jugué Quake 4 doblado al español y no se a que se refieren con rapidez, es un doblaje tan normal como todos los juegos con doblaje español que he jugado.

[FLeXuS_GReeN]

No hay subtitulos al castellaño ya que es un juego que esta ya viene doblado, tan solo consigue la version en español.

Si eres latino y vienes jugando hace tiempo ya deberias tener asumido que todos los juegos doblados "vienen en español de españa", es muy raro hoy en dia conseguir algo que venga con subtitulos salvo que sea un juego de rol o algo que no fue traducido en su tiempo y grupos como clan dlan, lo pasaran al castellano...

obviamente me gustaria que vengan la opcion de tener con voces originales y subtitulos y otra totalmente doblado, pero es mucho pedir...

saludos....

[TheClansman]

bueno lo del audio bajo en las conversaciones a mi tambien me paso, y era una joda porque con el ruido de los disparos, no podia escuchar nada de lo que decian, bueno si alguien sabe como arreglar eso , por favor que lo comente.

[BAZOOKA]

bueno lo del audio bajo en las conversaciones a mi tambien me paso, y era una joda porque con el ruido de los disparos, no podia escuchar nada de lo que decian, bueno si alguien sabe como arreglar eso , por favor que lo comente.

Eso me parece que es un problema del juego. A mi también me pasaba. En algunas partes se oía muy bajo las voces sobretodo cuando habían enfrentamientos o a veces algunos sonidos sonaban más fuertes que otros.
No se si realmente esto tiene que ver con que el juego esté optiminazo para las tarjetas de sonido Creative Sound blaster x-fi.

[rick_max]

Es cierto lo de las voces bajas, lo odio, por eso pido los subtitulos.

Y tampoco voy a poner los parlantes a todo volumen, porque soy ser humano y no un animal. Tengo Vecinos y los respeto.

De verdad hacen falta los subtitulos. Deberia haber una especie de foro en Id para postear esto, aunque si ya existe les ruego que me den la URL.
para postear esto como sugerencia y que se haga una actualizacion.