De los juzgados, al Quake 3.

chillinfart · Agosto 17, 2011, 10:02:15 PM

En elhacker.net dejaron una traducción de esta nota.

https://foro.elhacker.net/noticias/de_los_juzgados_al_quake_3-t336626.0.html

CitarHey, Bethesda! Let's settle this!
I am back, and I am excited.

Marriage has been wonderful so far, and nobody sabotaged my computer while I was gone.

The only negative thing going on at this moment is the Scrolls trademark lawsuit nonsense, and I think I came up with the perfect solution:

Remember that scene in Game of Thrones where Tyrion chose a trial by battle in the Eyrie? Well, let's do that instead!
I challenge Bethesda to a game of Quake 3. Three of our best warriors against three of your best warriors. We select one level, you select the other, we randomize the order. 20 minute matches, highest total frag count per team across both levels wins.

If we win, you drop the lawsuit.

If you win, we will change the name of Scrolls to something you're fine with.

Regardless of the outcome, we could still have a small text somewhere saying our game is not related to your game series in any way, if you wish.

I am serious, by the way.

Traducción de ellos:

Citar¡Hey, Bethesda! ¡Vamos a resolver esto!
He vuelto y estoy emocionado.

La boda ha sido maravillosa, y nadie ha saboteado mi ordenador mientras no estaba.

Lo único negativo que me sucede en éste momento es el pleito sin sentido por la marca "Scrolls", y creo que he dado con la solución perfecta:

¿Recordáis la escena de Juego de Tronos donde Tyrion escoge un juicio por combate en "El nido de Águilas"? Pues bien, ¡mejor hagamos eso!
Reto a Bethesda a una partida al Quake 3. Tres de nuestros mejores guerreros contra tres de vuestros mejores guerreros. Nosotros seleccionaremos un nivel, vosotros seleccionaréis el otro y el orden será aleatorio. Las partidas serán de 20 minutos y ganará el equipo que sume más frags en ambos niveles.

Si ganamos, abandonáis el pleito.

Si ganáis, cambiaremos el nombre de Scrolls por otro que no os moleste.

Independientemente del resultado, podríamos seguir teniendo un pequeño texto en algún lugar indicando que nuestro juego no tiene ninguna relación con vuestra franquicia si así lo deseáis.

Por cierto, va en serio.

La nota original está acá y sería interesante si se acepta. Solo faltaría que sea visible para todos.

Murder Death Kill · Agosto 17, 2011, 10:34:54 PM

Asi me gusta, Notch. Resolver las cosas como los hombres, con una partida de Quake 3 Arena, el mejor FPS competitivo de la historia.

http://www.youtube.com/watch?v=6tyklOhEAVs

Cybercoto · Agosto 18, 2011, 01:56:22 AM

Cita de: chillinfart en Agosto 17, 2011, 10:02:15 PM
La nota original está acá y sería interesante si se acepta. Solo faltaría que sea visible para todos.

Dijo en su twitter que lo seria

Citarnotch Markus Persson
Of course we'd stream and record the match. And considering they're in the same company as id Software, q3 might've been a poor choice.

Fran_Er94 · Agosto 20, 2011, 05:31:37 PM

Jajaja. Así me gusta. Total, nadie pierde nada y todos felices. xD

[LOH]lordofhell · Agosto 20, 2011, 10:05:18 PM

Cita de: Murder Death Kill en Agosto 17, 2011, 10:34:54 PM
http://www.youtube.com/watch?v=6tyklOhEAVs

ese deberia de ser el tema que pongan cuando entren al salon para usar las computadoras...porque asi es como pelean los hombres frikys

Valor Rojo · Agosto 21, 2011, 01:31:57 AM

Cita de: [LOH]lordofhell en Agosto 20, 2011, 10:05:18 PM
Cita de: Murder Death Kill en Agosto 17, 2011, 10:34:54 PM
http://www.youtube.com/watch?v=6tyklOhEAVs
ese deberia de ser el tema que pongan cuando entren al salon para usar las computadoras...porque asi es como pelean los hombres frikys

Y que jueguen en el q3dm4 como dios manda

Murder Death Kill · Agosto 21, 2011, 02:19:49 AM

Cita de: Valor Rojo en Agosto 21, 2011, 01:31:57 AMY que jueguen en el q3dm4 como dios manda

Creo que quisiste decir q3dm6.